2015년 7월 4일 토요일

영어학 영국영어와 미국영어의 차이점
[영어학] 영국영어와 미국영어의 차이점.docx


목차
Ⅰ. 어휘(vocabulary)

1. 공통어휘
2. 동일개념에 대하여 각기 다른 어휘를 사용하는 경우
3. 동일어로 각기 다른 개념을 표시하는 경우
4. 상호 대응 없이 독립적으로 쓰이는 어휘

Ⅱ. 발음(pronunciation)

1. 자음
2. 모음
3. 운율(Intonation)

Ⅲ. 철자

Ⅳ. 문법(Grammar)

Ⅴ. 참고문헌


본문
Ⅲ. 철자
1. 영국영어에서 –our로 끝나는 단어는 미국영어에서 –or로 끝난다.
BEAE
colourColor
flovourFlavor
humourHumor
labourLabor
neighbourneighbor
2. 영국영어에서 ence로 끝나는 명사는 미국영어에서 ense로 끝난다.
BEAE
defenceDefense
licenceLicense
offenceoffense
pretencePretense

3. 영국영어에서는 ‘–l’을 사용하지만 미국영어에서는 ‘–ll’을 사용하는 경우가 있다


.
BEAE
fullfilfulfill
skilfulskillful
instalmentinstallment

4. 영국영어에서는 –yse로 끝나는 동사는 미국영어에서는 항상 –yze로 끝난다.
BEAE
analyseAnalyze
organiseorganize
paralyseparalyze

5. 영국영어에서는 –re로 끝나는 단어가 미국영어에서는 종종 –er로 사용된다.
BEAE
centreCenter
fibreFiber
litreLiter
treatreTheater/theatre

6.영국영어에서 –ogue로 끝나는 몇몇 명사들은 미국영어에서 –og 또는 –ogue로 사용된다.


본문내용
Ideas, Different Words)
영국영어와 미국영어의 어휘상의 차이가 가장 두드러지게 나타나는 부분.
RP
GA
Flat
apartment
Ground floor
First floor
post
Mail
garden
yard
underground
subway
bonnet
Hood
Lift
Elevator
biscuit
cookie
Return ticket
Round ticket
shop
store
Film
movies
3. 동일어로 각기 다른 개념을 표시하는 경우
(Common Word, Different Ideas)
GA
RP
Billion
10억
1조
Public school
공립학교
사립학교
Alley
뒷 골목
좁은 골목
Pavement
포장도로
보도
Subway
지하철
지하도
Pants
하의

참고문헌
Ⅴ. 참고문헌
-영어사 박영배, 한국문화사
-영어발달사 김석산, 을유문화사
-현대영어학 정동빈, 한신문화사
-영어 음성.음운론 개론 Philip carr 이신숙,초미희 옮김, 한국문화사
영어발달사 JOHN ALGEO 박의재 옮김, 경문사
British or American English? A handbook of word and grammar patterns.
John algeo, Cambridge
영국영어와 미국영어의 차이점 연구 경희대 교육대학원 반기호(논문참조)
http://oxforddictionaries.com/page/britishoramerican

 


이 자료는 http://www.jisik-book.com에서 제공하는 유료자료입니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기